1 00:00:48,079 --> 00:00:49,119 (ИЗПЪХВАНЕ) 2 00:00:56,720 --> 00:00:58,159 добре си 3 00:00:59,119 --> 00:01:00,239 да 4 00:01:00,959 --> 00:01:04,119 съжалявам Държах се глупаво. 5 00:01:04,119 --> 00:01:07,800 Срещам се с някого. гаджето ми. 6 00:01:07,800 --> 00:01:09,439 Трябва да е тук всеки момент. 7 00:01:09,439 --> 00:01:11,079 За минута може да се случи много. 8 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 Трябва да сте по-внимателни. 9 00:01:13,800 --> 00:01:15,280 хей 10 00:01:15,280 --> 00:01:17,200 Притесняваш ли приятелката ми? 11 00:01:18,239 --> 00:01:19,519 господине 12 00:01:19,519 --> 00:01:21,119 Полицай Симънс. 13 00:01:21,119 --> 00:01:23,319 Да, сър. 14 00:01:23,319 --> 00:01:25,400 Не очаквах да ви видя тук, сър. 15 00:01:27,839 --> 00:01:29,400 Е, ще те оставя на това. 16 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Хей всичко е наред хайде снимките започват след 15 минути. 17 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Не разбирам защо сме тук. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 Това е изненада. 19 00:01:55,280 --> 00:01:57,039 Няма да се бавя дълго. 20 00:01:58,639 --> 00:02:00,159 Може ли да вляза с теб? 21 00:02:00,159 --> 00:02:03,759 Не, ще имам проблеми. Но обещавам, че ще си заслужава. 22 00:02:03,759 --> 00:02:06,280 веднага се връщам 23 00:02:32,560 --> 00:02:35,280 Нед! (Дрънкаща дръжка) там ли си 24 00:03:24,600 --> 00:03:25,959 здравей 25 00:03:32,639 --> 00:03:34,519 какво е това 26 00:03:45,680 --> 00:03:47,039 О, по дяволите. 27 00:03:47,039 --> 00:03:48,519 Нед. 28 00:03:50,400 --> 00:03:52,720 О, не, не, не, не. Нед! 29 00:05:23,560 --> 00:05:26,720 добре Да се ​​захващаме за работа. 30 00:05:30,959 --> 00:05:33,639 Току що се върнах от Мелбърн тази вечер. 31 00:05:33,639 --> 00:05:35,560 Чарли ме повика когато го намери. 32 00:05:35,560 --> 00:05:38,200 Той спря в 6:00, тогава защо се върна? 33 00:05:38,200 --> 00:05:39,680 аз не знам 34 00:05:39,680 --> 00:05:41,680 Трябваше да съм тук. 35 00:05:41,680 --> 00:05:43,159 къде бяхте 36 00:05:43,159 --> 00:05:44,759 Извикаха ме. 37 00:05:44,759 --> 00:05:46,759 Имаше смущение в Royal Oak. 38 00:05:46,759 --> 00:05:48,439 Оказа се, че обаждането е шега. 39 00:05:48,439 --> 00:05:50,439 Нямаше ме само час. 40 00:05:51,920 --> 00:05:54,360 Вие двамата, отидете и почукайте на вратата. 41 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 Вижте дали някой е забелязал нещо необичайно по-рано тази вечер. 42 00:06:01,280 --> 00:06:03,239 (ВЪЗДИШКИ) 43 00:06:03,239 --> 00:06:04,959 Трябва да кажа на семейството му. 44 00:06:43,000 --> 00:06:44,439 съжалявам 45 00:06:53,560 --> 00:06:56,360 Следи от червило по бузата. 46 00:06:56,360 --> 00:06:58,119 да 47 00:07:00,360 --> 00:07:02,639 И какво е това? Мм? 48 00:07:02,639 --> 00:07:04,479 Какво открихте? 49 00:07:07,159 --> 00:07:08,639 О, да. 50 00:07:08,639 --> 00:07:10,680 Някаква абразия. 51 00:07:10,680 --> 00:07:12,519 Изгаряне на тъкани? 52 00:07:12,519 --> 00:07:15,079 Това отпечатък от шева ли е? 53 00:07:17,239 --> 00:07:23,280 Както и да е... прекъснат гръбначен мозък между С1 и С2 прешлен. 54 00:07:23,280 --> 00:07:26,119 Мисля, че вероятно са го хванали около челюстта. 55 00:07:26,119 --> 00:07:28,439 Което би обяснило тази абразия. 56 00:07:28,439 --> 00:07:30,239 Някой знаеше какво правят. 57 00:07:32,720 --> 00:07:33,879 да 58 00:07:36,280 --> 00:07:38,000 Добро утро, г-н Тайнман. 59 00:07:38,000 --> 00:07:40,600 Обвинихте ли го вече? 60 00:07:40,600 --> 00:07:42,839 Вашият полицейски хирург ме нападна! 61 00:07:42,839 --> 00:07:44,360 Да, знам за кого говориш. 62 00:07:44,360 --> 00:07:45,519 тогава? не 63 00:07:45,519 --> 00:07:46,759 защо 64 00:07:46,759 --> 00:07:49,159 Защото един от моите хора е убит снощи. 65 00:07:50,319 --> 00:07:52,600 О, остави проклетата тетрадка! 66 00:07:53,720 --> 00:07:55,479 Има ли интересни лица в това убийство? 67 00:07:55,479 --> 00:07:56,839 Ще трябва да те попитам да си тръгна. 68 00:07:56,839 --> 00:07:58,479 Хората имат право да знаят. 69 00:07:58,479 --> 00:08:00,839 Не, искаш да кажеш имаш право да знаеш. 70 00:08:00,839 --> 00:08:02,280 Сега се махни от моята станция! 71 00:08:02,280 --> 00:08:05,800 Не съм сигурен, че имате нужда от повече лоша реклама, главен надзирател. 72 00:08:05,800 --> 00:08:07,639 Време е да тръгваме, г-н Тайнман. 73 00:08:11,239 --> 00:08:14,039 О...много съжалявам за загубата ти. 74 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 Нападателят е бил с ръкавици. 75 00:08:20,280 --> 00:08:23,239 Предполагам, че не сте намерили всякакви пръстови отпечатъци. 76 00:08:24,360 --> 00:08:25,479 Счупиха му врата. 77 00:08:25,479 --> 00:08:27,400 Да, направиха го. 78 00:08:27,400 --> 00:08:30,600 Стая за интервю. Ще бъда при вас след малко. 79 00:08:31,959 --> 00:08:33,639 Това ли...? Приятелката на Нед. 80 00:08:35,119 --> 00:08:36,360 Боже мой. 81 00:08:38,119 --> 00:08:41,879 Знаеш ли, Матю, вид нараняване ние говорим за 82 00:08:41,879 --> 00:08:43,239 щеше да изисква... 83 00:08:45,639 --> 00:08:47,680 ..значителна сила. 84 00:08:48,759 --> 00:08:51,039 Знаеш, че си не участваш в това? 85 00:08:51,039 --> 00:08:53,039 защо не 86 00:08:53,039 --> 00:08:54,920 Защото попаднахте тук пиян като лорд 87 00:08:54,920 --> 00:08:57,479 след като всички прочетоха за вашия проблеми с пиенето във вестниците, 88 00:08:57,479 --> 00:09:00,479 ти обиди мен и хората ми и след това излязохте и ударихте цивилен. 89 00:09:00,479 --> 00:09:02,519 О, той... Не ме натискай, Люсиен. 90 00:09:02,519 --> 00:09:04,079 Не днес. 91 00:09:13,239 --> 00:09:18,479 Входната врата беше заключена, така че чаках. За векове. 92 00:09:18,479 --> 00:09:21,759 колко време 10 минути? Половин час? 93 00:09:21,759 --> 00:09:23,519 Половин час, може би. 94 00:09:23,519 --> 00:09:25,800 Ти току-що беше на снимките. 95 00:09:25,800 --> 00:09:28,119 Защо Нед те върна при станцията? 96 00:09:28,119 --> 00:09:29,720 аз не знам 97 00:09:30,959 --> 00:09:34,000 чухте ли нещо Виж някой? 98 00:09:34,000 --> 00:09:35,319 не 99 00:09:35,319 --> 00:09:39,200 Значи сте се уморили да чакате и си тръгна. 100 00:09:39,200 --> 00:09:40,560 така ли е 101 00:09:43,239 --> 00:09:44,959 Ейми? 102 00:09:44,959 --> 00:09:46,400 Прибрахте ли се пеша? 103 00:09:47,439 --> 00:09:49,039 Получих лифт. 104 00:09:51,479 --> 00:09:52,879 от кого? 105 00:09:52,879 --> 00:09:54,639 Не му знам името. 106 00:09:54,639 --> 00:09:56,439 Е, откъде знаеше имаше ли нужда от асансьор? 107 00:09:56,439 --> 00:09:59,000 Той мина покрай него. 108 00:10:00,959 --> 00:10:02,439 Бихме искали да говорим с него. 109 00:10:05,400 --> 00:10:07,000 Не знам къде е той. 110 00:11:03,119 --> 00:11:04,639 ти добре ли си 111 00:11:04,639 --> 00:11:06,439 ти ли си 112 00:11:07,879 --> 00:11:11,560 Видях новините и... Мислех, че... 113 00:11:15,239 --> 00:11:16,439 какво стана 114 00:11:22,000 --> 00:11:24,479 Вече не работя за вестника, ако това е, за което се притесняваш. 115 00:11:24,479 --> 00:11:26,280 Не, знам това. просто... 116 00:11:29,119 --> 00:11:31,560 Един от нашите хора е мъртъв. 117 00:11:33,639 --> 00:11:35,560 Трябваше да съм тук. 118 00:11:38,479 --> 00:11:39,800 съжалявам 119 00:11:39,800 --> 00:11:41,319 аз съм 120 00:11:41,319 --> 00:11:43,200 Наистина е ужасно и аз просто... 121 00:11:45,720 --> 00:11:47,479 ще отида Сигурно си обезумял. 122 00:11:51,439 --> 00:11:53,360 ХОБАРТ: Какво биха искали с тези файлове? 123 00:11:53,360 --> 00:11:56,600 Не знам, Бил. Може би те търсеха нещо. 124 00:11:57,479 --> 00:11:59,400 Нищо не се откроява досега. 125 00:12:02,519 --> 00:12:04,759 господине Вашият главен надзирател. 126 00:12:04,759 --> 00:12:05,959 Кажи му, че искам да го видя. 127 00:12:05,959 --> 00:12:07,759 В момента е на среща. съжалявам 128 00:12:07,759 --> 00:12:09,159 Тогава го измъкнете! 129 00:12:09,159 --> 00:12:11,079 Е, няма да е още дълго. защо не изчакаш... 130 00:12:12,959 --> 00:12:14,000 Уилям. 131 00:12:20,600 --> 00:12:21,839 Уилям! 132 00:12:24,239 --> 00:12:25,239 Мънро! 133 00:12:25,239 --> 00:12:28,159 Как изобщо ти е позволено обратно в онази станция? 134 00:12:28,159 --> 00:12:29,600 Всеки знае какъв си. 135 00:12:29,600 --> 00:12:31,439 наистина ли И какво е това? 136 00:12:31,439 --> 00:12:34,879 Пияница...без уважение към правилата, 137 00:12:34,879 --> 00:12:36,600 никакво уважение към властта. 138 00:12:36,600 --> 00:12:37,879 какво правиш тук 139 00:12:37,879 --> 00:12:41,680 Кажете на вашия главен надзирател аз ще говоря с него 140 00:12:41,680 --> 00:12:43,479 Добре, ще му го кажа. 141 00:12:43,479 --> 00:12:45,920 И когато свърши да се занимава с 142 00:12:45,920 --> 00:12:47,479 убийството на един от собствените му хора, кой знае 143 00:12:47,479 --> 00:12:48,800 Може би ще проговори... Видях го. 144 00:12:50,079 --> 00:12:51,479 Симънс. 145 00:12:51,479 --> 00:12:52,839 Снощи. 146 00:12:52,839 --> 00:12:55,400 Беше с някакъв младеж. Бяха следени. 147 00:12:58,920 --> 00:13:00,280 По-добре се върни вътре. 148 00:13:00,280 --> 00:13:01,959 Не трябва да правя нищо, което казваш. 149 00:13:01,959 --> 00:13:03,119 Не, нямаш. 150 00:13:03,119 --> 00:13:04,720 Но един офицер е мъртъв. 151 00:13:04,720 --> 00:13:07,079 Тогава Господ да му е на помощ ако си по случая. 152 00:13:10,600 --> 00:13:12,680 Каза, че е видял Нед снощи. 153 00:13:13,600 --> 00:13:15,479 Какво си мислиш, док? 154 00:13:15,479 --> 00:13:19,479 О, това е просто...времето на всичко. 155 00:13:19,479 --> 00:13:21,000 Мънро отново в града... 156 00:13:21,000 --> 00:13:22,600 Нали не казваш, че е нападнал Нед? 157 00:13:22,600 --> 00:13:24,400 аз не знам 158 00:13:24,400 --> 00:13:26,839 Кога Нед отиваше на фронта разследването за корупция? 159 00:13:26,839 --> 00:13:28,879 Ъъ... другата седмица. 160 00:13:30,239 --> 00:13:31,600 Когато Нед работеше в St Kilda, 161 00:13:31,600 --> 00:13:34,519 този хитър тип ще се появи с кафява хартиена торба, пълна с пари 162 00:13:34,519 --> 00:13:35,720 на всеки две седмици. 163 00:13:35,720 --> 00:13:37,839 да, да - тип на име Уолтър Греган. 164 00:13:37,839 --> 00:13:41,439 Мънро беше старши офицер по това време и сега той е отстранен, 165 00:13:41,439 --> 00:13:43,280 в очакване на резултата от разследването. 166 00:13:45,280 --> 00:13:47,319 Отидете и намерете Munro и си поговорете. 167 00:13:47,319 --> 00:13:48,560 Ще стане, шефе. 168 00:13:51,479 --> 00:13:53,400 Изпращаш го без резервно копие? 169 00:13:55,759 --> 00:13:57,560 Ще се държа прилично. 170 00:13:57,560 --> 00:13:59,519 Ммм По-добре. 171 00:14:15,920 --> 00:14:17,200 Чарли? 172 00:14:18,759 --> 00:14:21,200 Остави ме да говоря. да 173 00:14:33,280 --> 00:14:34,639 Г-н Мънро. 174 00:14:36,159 --> 00:14:37,800 защо е тук 175 00:14:37,800 --> 00:14:40,600 Ти каза на лекаря тази приятелка на Нед 176 00:14:40,600 --> 00:14:42,519 беше следен вчера. 177 00:14:42,519 --> 00:14:44,479 Какво видя? 178 00:14:44,479 --> 00:14:46,079 Симънс и неговото момиче. 179 00:14:46,079 --> 00:14:47,839 След нея имаше мъж. 180 00:14:49,439 --> 00:14:51,400 Аз се намесих и той си тръгна. 181 00:14:51,400 --> 00:14:53,479 Някаква идея кой? 182 00:14:53,479 --> 00:14:56,200 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Уолтър Греган. 183 00:14:58,119 --> 00:15:00,079 Както съм сигурен, че и двамата знаете, 184 00:15:00,079 --> 00:15:03,920 Симънс ръководеше разследването с доказателства за Греган. 185 00:15:03,920 --> 00:15:05,800 Сега той е мъртъв. 186 00:15:05,800 --> 00:15:10,519 Доказателствата на Нед също може да имат те замеси, Уилям. 187 00:15:11,600 --> 00:15:13,079 Това официално интервю ли е? 188 00:15:15,479 --> 00:15:17,239 Има ли нещо друго можете ли да ни кажете? 189 00:15:18,720 --> 00:15:21,079 Той караше Falcon. Светло сиво. 190 00:15:22,639 --> 00:15:26,079 Той има предпоставки за прекъсване и влизане, притежание на огнестрелни оръжия, 191 00:15:26,079 --> 00:15:27,920 заплахи за получаване на предимство. 192 00:15:27,920 --> 00:15:30,639 вярно Е, благодаря ти. 193 00:15:30,639 --> 00:15:32,479 И така, какво имате досега? 194 00:15:35,879 --> 00:15:38,519 Няма да ми кажеш защото не съм на активна служба? 195 00:15:38,519 --> 00:15:40,039 Благодаря за отделеното време. 196 00:15:51,360 --> 00:15:53,319 ЖЕНАТА: О, сержант? 197 00:15:53,319 --> 00:15:55,239 г-жа Бентли. 198 00:15:55,239 --> 00:15:56,639 Можеш да ме наричаш Били. 199 00:15:56,639 --> 00:15:59,119 И колко време можем ли да очакваме да се наслаждаваме 200 00:15:59,119 --> 00:16:00,879 компанията на нашия добър приятел там? 201 00:16:00,879 --> 00:16:02,079 има ли проблем 202 00:16:02,079 --> 00:16:03,519 Това причинява известно триене. 203 00:16:03,519 --> 00:16:05,479 Медта се настанява в края на бара. 204 00:16:05,479 --> 00:16:06,839 Това разстройва редовните ми клиенти. 205 00:16:06,839 --> 00:16:08,879 Е, той не е действащ полицай вече, така че... 206 00:16:08,879 --> 00:16:12,119 Мм...според моя опит, това не прави голяма разлика. 207 00:16:12,119 --> 00:16:13,560 Не можем да направим много, страхувам се 208 00:16:13,560 --> 00:16:15,879 Е, предлагам че мислиш за нещо 209 00:16:15,879 --> 00:16:18,400 преди някой да се заеме с нещата в собствените си ръце. 210 00:16:18,400 --> 00:16:21,720 Г-жо Бентли, той има питие на обществено място. 211 00:16:21,720 --> 00:16:25,000 И вчера той попита моя барман ако можеше да му намери пистолет. 212 00:16:28,000 --> 00:16:29,479 извинете ме 213 00:16:29,479 --> 00:16:30,639 Мислех така. 214 00:16:43,239 --> 00:16:44,800 Благодаря ти, Чарли. 215 00:16:48,239 --> 00:16:49,959 Чух, че семейството му го е напуснало. 216 00:16:50,839 --> 00:16:52,519 така ли е Ммм 217 00:16:52,519 --> 00:16:54,439 Мислиш ли, че ни обвинява? 218 00:16:54,439 --> 00:16:56,000 Мисля, че той ме обвинява. 219 00:16:57,319 --> 00:16:59,680 Не мога да повярвам те го държаха на сила. 220 00:16:59,680 --> 00:17:01,720 Приятели на високи позиции, очевидно. 221 00:17:01,720 --> 00:17:05,000 Чарли, тази жена, г-жа Бентли. 222 00:17:05,000 --> 00:17:06,439 Вярваш ли й? 223 00:17:06,439 --> 00:17:10,280 Не. Ето къде Извикаха ме снощи. 224 00:17:10,280 --> 00:17:13,519 Ах, прословутата шега. Ммм 225 00:17:14,879 --> 00:17:16,479 Случва се, предполагам. 226 00:17:19,239 --> 00:17:22,560 Според Мънро, мъжът, който тегли Нед беше Уолтър Греган, 227 00:17:22,560 --> 00:17:25,280 същият тип, който даваше доказателства срещу. край 228 00:17:25,280 --> 00:17:27,000 Добре, ще се заемем с това. 229 00:17:27,000 --> 00:17:29,680 За какво му трябва пистолет на Мънро? край 230 00:17:29,680 --> 00:17:31,200 Нямам представа, шефе. 231 00:17:31,200 --> 00:17:34,079 Тогава ще се обадим в оръжейните магазини тръгнете обратно към гарата. Навън. 232 00:17:44,439 --> 00:17:45,879 Здравей, Патрик. Жан. 233 00:17:47,280 --> 00:17:48,720 Имате ли момент? 234 00:17:48,720 --> 00:17:50,200 разбира се 235 00:17:56,560 --> 00:17:58,759 Просто искам да знаеш, че... 236 00:18:00,280 --> 00:18:03,720 ..нищо от тази ужасна статия дойде от мен. 237 00:18:03,720 --> 00:18:06,720 аз знам Всичко е наред, Патрик. Не, не, не. 238 00:18:07,360 --> 00:18:10,439 Синът ми ви посочи в тази статия. не е наред 239 00:18:11,639 --> 00:18:15,280 И аз също съм чувал какво е било случващо се в църквата. 240 00:18:15,280 --> 00:18:17,680 Е, сложих отец Емери в доста трудно положение. 241 00:18:17,680 --> 00:18:19,039 О, това е нелепо. 242 00:18:19,039 --> 00:18:20,560 Не, това е канонично право. 243 00:18:23,200 --> 00:18:28,000 Виж, Жан, аз... аз не искам звучи като глас на съдбата, 244 00:18:28,000 --> 00:18:31,200 но ти знаеш... Искам да кажа, разбирате 245 00:18:31,200 --> 00:18:35,239 ще има още статии, повече клюки. 246 00:18:35,239 --> 00:18:37,560 Ще има още. 247 00:18:37,560 --> 00:18:39,800 От сина ти? Вашият вестник? 248 00:18:39,800 --> 00:18:42,959 (ВЪЗДИША) Сине ми... 249 00:18:44,920 --> 00:18:48,560 ..продължава да бъде огромно разочарование. 250 00:18:51,560 --> 00:18:52,920 (ВЪЗДИШКИ) 251 00:18:54,639 --> 00:18:57,479 Не дойдох тук за съчувствие. Знам това, Патрик. 252 00:18:58,959 --> 00:19:00,479 Благодаря за чая. 253 00:19:02,000 --> 00:19:07,639 Кажете на Люсиен, че успях успя да избегне компанията му. 254 00:19:07,639 --> 00:19:08,639 (СМЕЕ СЕ) 255 00:19:10,319 --> 00:19:13,839 И отново, моля приемете моите извинения. 256 00:19:18,400 --> 00:19:19,920 ЛОУСЪН: Ами Мънро? 257 00:19:19,920 --> 00:19:23,119 Той се направи оскъден след като говорихме с него. 258 00:19:23,119 --> 00:19:25,280 И нищо от оръжейните магазини. 259 00:19:25,280 --> 00:19:28,319 Стот не го е виждал и другите Оръжейният магазин е затворен, така че... 260 00:19:28,319 --> 00:19:30,720 Ако той сериозно иска да вземе пистолет, той ще намери такъв. 261 00:19:30,720 --> 00:19:32,479 И, Матю, мислиш ли, че цялата тази работа, 262 00:19:32,479 --> 00:19:35,600 обръщайки мястото с главата надолу, беше направено, за да ни обърка? 263 00:19:35,600 --> 00:19:36,639 Как да ни обърка? 264 00:19:36,639 --> 00:19:39,800 Е, за да изглежда така беше за нещо във файловете 265 00:19:39,800 --> 00:19:40,639 когато не е. 266 00:19:40,639 --> 00:19:42,280 Шефе, намерихме Греган. 267 00:19:42,280 --> 00:19:44,400 вярно Той е опасен, евентуално въоръжен. 268 00:19:46,600 --> 00:19:48,360 Шефе, вижте това. 269 00:19:51,759 --> 00:19:53,560 И липсва оръжие. Вашият пистолет, шефе. 270 00:19:53,560 --> 00:19:55,680 по дяволите Бъдете готови за всичко. 271 00:20:20,000 --> 00:20:22,479 хей Обратно вътре! 272 00:20:36,560 --> 00:20:39,600 Г-н Греган, това е полицията! Отворете вратата, моля! 273 00:20:46,079 --> 00:20:49,079 полиция! Отворете вратата, г-н Греган, веднага! 274 00:20:55,039 --> 00:20:56,360 полиция! Не мърдай! 275 00:20:57,479 --> 00:20:58,920 Добро утро, момчета. 276 00:20:58,920 --> 00:21:00,319 Голям вход. 277 00:21:00,319 --> 00:21:02,680 Ръцете, където ги видях, Г-н Греган. 278 00:21:02,680 --> 00:21:04,439 Вие се притеснявате Държа ли заредено оръжие? 279 00:21:05,479 --> 00:21:06,600 Поласкана съм. 280 00:21:06,600 --> 00:21:08,119 ръце. Сега! 281 00:21:13,039 --> 00:21:15,319 От леглото. Бавно. 282 00:21:16,239 --> 00:21:17,879 Ако настоявате. 283 00:21:23,319 --> 00:21:25,920 Всъщност няма къде да скрия пистолет, има ли 284 00:21:27,920 --> 00:21:30,920 Нед Симънс... 285 00:21:31,800 --> 00:21:34,759 Той е бил свидетел на предлагането ви парични подкупи на висши офицери 286 00:21:34,759 --> 00:21:36,239 в полицейския участък Сейнт Килда. 287 00:21:36,239 --> 00:21:37,959 Никога не съм чувал за него. 288 00:21:37,959 --> 00:21:40,680 Той беше и гадже на Ейми Кингам. 289 00:21:40,680 --> 00:21:42,239 СЗО? 290 00:21:42,239 --> 00:21:43,680 Жената, която последвахте. 291 00:21:44,800 --> 00:21:46,119 Не я познавам. 292 00:21:46,119 --> 00:21:48,360 Ейми: Уолтър е просто приятел. 293 00:21:48,360 --> 00:21:50,039 Твоето гадже. 294 00:21:50,039 --> 00:21:54,720 не! Той беше. Това е...просто... 295 00:21:55,720 --> 00:21:57,039 какво? 296 00:21:57,039 --> 00:21:58,639 нищо 297 00:21:59,479 --> 00:22:01,519 Той ли беше приятелят който те взе снощи 298 00:22:01,519 --> 00:22:03,000 когато чакаше извън гарата? 299 00:22:04,319 --> 00:22:07,079 Името Уилям Мънро означава ли нещо за теб? 300 00:22:07,079 --> 00:22:08,680 може би 301 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Трудно е да се каже. 302 00:22:10,200 --> 00:22:13,039 Той също беше в Сейнт Килда, когато ти са давали парични подкупи. 303 00:22:13,039 --> 00:22:14,800 Някой да ме вижда? 304 00:22:14,800 --> 00:22:18,839 (ИЗПЪХВАНЕ) О, този тип Симънс. 305 00:22:18,839 --> 00:22:21,159 Този тип Симънс щеше да го направи дайте показания срещу вас. 306 00:22:21,159 --> 00:22:23,519 Както казах, никога не съм чувал за него. 307 00:22:23,519 --> 00:22:25,920 Е, той беше чувал за теб. 308 00:22:25,920 --> 00:22:29,039 Може би Ейми прошепна името ми в съня си. 309 00:22:29,519 --> 00:22:30,959 Просто искам да се прибера. 310 00:22:30,959 --> 00:22:32,280 не 311 00:22:32,280 --> 00:22:33,519 защо не 312 00:22:34,639 --> 00:22:37,000 Защото гаджето ти е в стаята за интервю 313 00:22:37,000 --> 00:22:38,680 отговаряйки на въпроси за това дали или не... 314 00:22:38,680 --> 00:22:40,839 Уолтър не ми е гадже! ..той уби един мой колега! 315 00:22:40,839 --> 00:22:43,319 Така че не! Не можеш да се прибереш вкъщи. 316 00:22:45,239 --> 00:22:48,519 Дали Уолтър Греган споменавал ли ти е името на Нед? 317 00:22:49,479 --> 00:22:50,839 съжалявам 318 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 Какво означава това, Ейми? 319 00:22:54,639 --> 00:22:57,720 Бих искал да ми върнат ключовете за колата и бих искал да си тръгна сега. 320 00:22:59,839 --> 00:23:02,319 Колата ви е конфискувана до второ нареждане. 321 00:23:02,319 --> 00:23:03,400 На какво основание? 322 00:23:03,400 --> 00:23:06,079 На основание, че сте заподозрян в разследване на убийство, 323 00:23:06,079 --> 00:23:08,280 и имаме право за претърсване на вашия автомобил. 324 00:23:13,280 --> 00:23:14,920 сега ми е скучно. 325 00:23:16,600 --> 00:23:19,920 нещо друго, което искате да кажете, можете да говорите с моя адвокат. 326 00:23:20,959 --> 00:23:22,479 добре 327 00:23:22,479 --> 00:23:25,519 Можете да направите това обаждане по пътя към клетките. 328 00:23:43,680 --> 00:23:45,000 (ИЗМЪРШИ) 329 00:23:51,680 --> 00:23:53,519 Моля те, просто искам да се прибера вкъщи. 330 00:23:53,519 --> 00:23:54,920 Преведи я, Дейвис. 331 00:23:54,920 --> 00:23:56,239 Чарли. Матей. 332 00:23:58,159 --> 00:24:00,959 Мис Кингъм, кажете ми, 333 00:24:00,959 --> 00:24:04,479 как беше Нед, когато те напусна извън гарата? 334 00:24:04,479 --> 00:24:06,200 Как ти се стори той? 335 00:24:06,200 --> 00:24:07,239 УОЛТЪР: Ейми. 336 00:24:07,239 --> 00:24:08,759 какво става 337 00:24:08,759 --> 00:24:10,400 Той беше щастлив. 338 00:24:11,479 --> 00:24:14,400 да Да, сигурен съм, че беше. 339 00:24:15,839 --> 00:24:17,720 Защото щеше да го направи дам ти това 340 00:24:20,239 --> 00:24:21,920 Той те обичаше, нали? 341 00:24:21,920 --> 00:24:24,439 о, не Подиграват те, скъпа. Не им позволявайте да го направят. 342 00:24:25,560 --> 00:24:27,200 Той щеше да те пита да се омъжа за него. 343 00:24:27,200 --> 00:24:28,479 Ейми, недей. 344 00:24:28,479 --> 00:24:29,839 Аз го обичах. 345 00:24:31,400 --> 00:24:33,280 Аз го обичах. 346 00:24:33,280 --> 00:24:35,959 Но Уолтър не ме оставяше на мира. 347 00:24:35,959 --> 00:24:38,000 Той държеше към мен и към мен, 348 00:24:38,000 --> 00:24:39,680 последва ме в колата му, 349 00:24:39,680 --> 00:24:42,680 питайки за Нед, казвайки, че ме иска обратно. 350 00:24:42,680 --> 00:24:44,280 Еми, затвори си устата! Изкарайте го от тук! 351 00:24:44,280 --> 00:24:46,360 Каза, че ще нарани Нед, ако не го направя накарайте го да излъже за подкупите. 352 00:24:46,360 --> 00:24:48,720 хей Бил! по дяволите 353 00:24:48,720 --> 00:24:49,879 Бил. 354 00:25:12,239 --> 00:25:14,439 ЛОУСЪН: (ПО РАДИО) Имайте предвид че заподозреният, Уолтър Греган, 355 00:25:14,439 --> 00:25:15,439 все още е на свобода. 356 00:25:15,439 --> 00:25:18,560 Служителите трябва да използват всякаква сила необходимо за задържане. край 357 00:25:19,959 --> 00:25:21,239 Как е Бил? 358 00:25:21,239 --> 00:25:23,680 Е, той настоява, че е добре, разбира се 359 00:25:23,680 --> 00:25:25,479 но ти казвам, беше адски удар. 360 00:25:25,479 --> 00:25:26,839 Ами момичето? 361 00:25:26,839 --> 00:25:29,759 Момичето, да. добре... 362 00:25:31,759 --> 00:25:35,639 ..тя е доста потресена и много съжалява. 363 00:25:35,639 --> 00:25:37,239 Така трябва да бъде. 364 00:25:38,280 --> 00:25:42,319 Както и да е, няма смисъл за мен че някой като Греган, 365 00:25:42,319 --> 00:25:46,439 с всичките си контакти, ще се счупи в полицейски участък, за да открадне пистолет 366 00:25:46,439 --> 00:25:48,360 когато можеше да получи такъв навсякъде. 367 00:25:48,360 --> 00:25:51,280 Вижте, някой е направил това спешно обаждане. 368 00:25:51,280 --> 00:25:53,759 Знаеха гарата ще бъде безпилотен. 369 00:25:53,759 --> 00:25:55,920 Те обаче нямаше как да знаят 370 00:25:55,920 --> 00:25:57,959 че Нед ще се върне за този годежен пръстен. 371 00:25:57,959 --> 00:25:59,119 мисля... 372 00:25:59,119 --> 00:26:01,239 ..Мисля, че са дошли за пистолета. 373 00:26:01,239 --> 00:26:04,479 И Нед се натъкна на натрапника и беше убит. 374 00:26:04,479 --> 00:26:08,239 да Сега, Уилям Мънро търсеше пистолет... 375 00:26:08,239 --> 00:26:09,239 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) Изслушай ме 376 00:26:09,239 --> 00:26:10,920 Той познава полицейската процедура... 377 00:26:11,920 --> 00:26:13,360 Главен суперинтендант Лоусън. 378 00:26:16,479 --> 00:26:17,879 Да, сър. 379 00:26:24,159 --> 00:26:25,920 Матю, какво става? 380 00:26:28,360 --> 00:26:30,400 Не трябва да правим това пред всички останали. 381 00:26:30,400 --> 00:26:32,119 правя какво 382 00:26:33,759 --> 00:26:36,479 Като служител, който отговаря за това станция, длъжен съм да ви уведомя 383 00:26:36,479 --> 00:26:38,639 че позицията ви на полицейски хирург е прекратено 384 00:26:38,639 --> 00:26:41,519 и трябва да ви уведомя що се отнася до причините. 385 00:26:43,000 --> 00:26:46,280 Пиене по време на работа, застрашаване себе си и вашите колеги... 386 00:26:46,280 --> 00:26:47,519 Всичко е наред, Матю. 387 00:26:47,519 --> 00:26:49,159 ..в съчетание с вашата обществена известност... 388 00:26:50,239 --> 00:26:54,000 ..означава, че е хвърлен много неблагоприятна светлина върху силата 389 00:26:54,000 --> 00:26:55,439 и направи работата ви несъстоятелна. 390 00:26:55,439 --> 00:26:56,959 разбираш ли 391 00:26:58,600 --> 00:27:02,239 Моля, отговорете с да или не. 392 00:27:02,239 --> 00:27:03,239 да 393 00:27:04,800 --> 00:27:06,319 Имаш ли още нещо да кажеш? 394 00:27:07,479 --> 00:27:09,280 Не са ти оставили никакъв избор, те ли? 395 00:27:11,200 --> 00:27:13,560 Не си им оставил никаква възможност, Люсиен. 396 00:27:57,959 --> 00:27:59,360 здравей 397 00:28:00,360 --> 00:28:01,800 О, съжалявам. 398 00:28:01,800 --> 00:28:02,879 Моя грешка. 399 00:28:02,879 --> 00:28:05,239 О, началник Мънро. 400 00:28:06,039 --> 00:28:09,560 Аз съм Джийн Бийзли. Работех за д-р Лусиен Блейк. 401 00:28:09,560 --> 00:28:12,639 да Икономката. 402 00:28:13,920 --> 00:28:15,839 Е, всъщност вече сме сгодени. 403 00:28:18,959 --> 00:28:21,119 Е, предполагам че трябва да кажа поздравления. 404 00:28:21,119 --> 00:28:22,200 благодаря 405 00:28:22,200 --> 00:28:26,319 Но със съжаление трябва да кажа, че предвиждам трудно бъдеще за вас. 406 00:28:28,159 --> 00:28:29,759 Добър ден, г-жо Бийзли. 407 00:28:45,879 --> 00:28:48,479 Радвам се да те видя, Cec, както винаги. И вие, сър. 408 00:28:48,479 --> 00:28:51,280 Да ви взема ли обичайното, сър? Благодаря, да. 409 00:28:51,280 --> 00:28:54,159 И каквото има г-н Мънро. 410 00:28:54,159 --> 00:28:55,600 Разбира се, сър. 411 00:28:55,600 --> 00:28:57,639 И, Cec, в случай че забравя... 412 00:28:58,720 --> 00:29:01,560 .. много весела Коледа, не искаш ли, скъпи приятелю? 413 00:29:01,560 --> 00:29:03,759 О, благодаря ви, сър, ще го направя. благодаря 414 00:29:10,479 --> 00:29:11,720 Здравей, Уилям. 415 00:29:12,920 --> 00:29:14,759 Моля, не съм тук за спор. 416 00:29:14,759 --> 00:29:16,159 Тогава защо си тук? 417 00:29:18,119 --> 00:29:19,879 Обвиняваш ли ме в убийството на Симънс? 418 00:29:21,400 --> 00:29:22,879 Знам как мислиш. 419 00:29:24,400 --> 00:29:25,720 Е, тогава. 420 00:29:27,959 --> 00:29:29,800 Преведете ме през доказателствата. 421 00:29:32,439 --> 00:29:33,600 добре 422 00:29:35,000 --> 00:29:38,039 Ти беше последният човек да видя Нед Симънс жив, 423 00:29:38,039 --> 00:29:39,439 освен приятелката си. 424 00:29:39,439 --> 00:29:41,319 Обстоятелствено. Вие го знаете. 425 00:29:41,319 --> 00:29:43,639 Е, можеше да го последваш до гарата. 426 00:29:43,639 --> 00:29:45,600 Може би дори пристигна там пред него. 427 00:29:45,600 --> 00:29:47,000 Какъв е моят мотив? 428 00:29:48,159 --> 00:29:50,239 Доказателствата, които се канеше да даде при запитването 429 00:29:50,239 --> 00:29:54,000 щеше да ти се отрази зле. 430 00:29:56,600 --> 00:29:58,800 Пръстови отпечатъци? не 431 00:29:58,800 --> 00:30:03,879 Който и да го е убил, е взел определено мерки за избягване на разкриване. 432 00:30:03,879 --> 00:30:06,560 Всеки глупак, който чете романи знае да носи ръкавици. 433 00:30:06,560 --> 00:30:10,239 Откраднал конкретен предмет, внушаване на вътрешно знание. 434 00:30:10,239 --> 00:30:12,800 Сега, подавали ли сте някога вашите ключове за станция? 435 00:30:12,800 --> 00:30:15,200 Добър детектив не трябва да задава въпрос 436 00:30:15,200 --> 00:30:16,680 той не знае отговора на. 437 00:30:18,200 --> 00:30:20,119 Cec, благодаря ти. господине 438 00:30:27,720 --> 00:30:29,000 направихте ли 439 00:30:30,239 --> 00:30:31,639 не 440 00:30:32,720 --> 00:30:34,920 За какво ти трябва пистолет, Уилям? 441 00:30:37,360 --> 00:30:39,119 Това е опасен град. 442 00:30:40,560 --> 00:30:41,839 Не сте ли забелязали? 443 00:30:43,600 --> 00:30:45,839 Защо се върна тук, Уилям? 444 00:30:47,360 --> 00:30:49,319 Е, мога да кажа беше за изкупителни цели. 445 00:30:51,839 --> 00:30:53,239 Или може би беше просто 446 00:30:53,239 --> 00:30:56,079 че прочетох статията за теб във вестника 447 00:30:56,079 --> 00:30:58,079 и искаше да свидетелства вашето падане от благодатта. 448 00:30:58,079 --> 00:31:01,519 след моя собствен, Намирам ги за доста очарователни. 449 00:31:03,239 --> 00:31:04,800 не 450 00:31:05,720 --> 00:31:08,959 Не, не, това... това не звучи като теб. 451 00:31:10,479 --> 00:31:12,479 Знам, че имахме различия, Уилям. 452 00:31:14,360 --> 00:31:18,879 Но и двамата знаем Винаги съм си вършил работата. 453 00:31:18,879 --> 00:31:21,400 Е, това не е съвсем вярно, все пак, така ли е? 454 00:31:21,400 --> 00:31:26,920 Вашата работа е да огледате местопрестъпленията, извършват аутопсии, 455 00:31:26,920 --> 00:31:28,479 попълване на смъртни актове. 456 00:31:28,479 --> 00:31:29,479 Това е. 457 00:31:29,479 --> 00:31:31,759 Но, Уилям, имам нужда от... Правиш каквото правиш... 458 00:31:34,439 --> 00:31:35,759 ..защото трябва. 459 00:31:37,639 --> 00:31:39,680 вярваш или не, разбирам това 460 00:31:44,800 --> 00:31:47,479 Ние сме двете страни на една и съща монета, Блейк. 461 00:31:54,159 --> 00:31:55,800 Защо си тук, Уилям? 462 00:31:57,400 --> 00:31:59,360 Защото станах разходна. 463 00:32:02,200 --> 00:32:04,239 Това обижда чувството ми за справедливост. 464 00:33:19,759 --> 00:33:20,800 Блейк, слез долу! 465 00:33:31,439 --> 00:33:32,800 О, Уилям! 466 00:33:33,920 --> 00:33:35,239 Уилям! 467 00:33:35,239 --> 00:33:37,360 Мили Боже. о... 468 00:33:37,360 --> 00:33:38,920 Сега ме слушай. 469 00:33:39,839 --> 00:33:43,039 Слушай, ще се оправиш, добре? ще се оправиш 470 00:33:43,039 --> 00:33:44,600 Истината, Блейк. 471 00:33:44,600 --> 00:33:46,479 Дръж се. 472 00:33:47,280 --> 00:33:49,920 Някой да извика линейка, за бога! 473 00:33:51,079 --> 00:33:52,319 (СТОНЕ) 474 00:33:52,319 --> 00:33:54,720 няма да ходиш никъде, разбираш ли ме 475 00:33:54,720 --> 00:33:56,200 Никъде няма да ходиш. 476 00:33:57,600 --> 00:33:58,800 Ти ми спаси живота. 477 00:34:00,879 --> 00:34:02,879 Това е... това е моята работа. 478 00:34:05,439 --> 00:34:07,720 Уилям, почакай. 479 00:34:07,720 --> 00:34:10,039 Уилям, ти остани с мен, разбираш ли 480 00:34:14,039 --> 00:34:15,239 Уилям! 481 00:34:21,280 --> 00:34:24,400 Семейството на Мънро, някой говорил ли е с тях? 482 00:34:25,879 --> 00:34:27,759 Шофьорът. На път сме. 483 00:34:29,079 --> 00:34:33,119 Мънро беше убит пред The Royal Дъб. Може би има връзка. 484 00:34:33,119 --> 00:34:35,720 Чарли е там нощта, когато Нед беше убит. 485 00:34:35,720 --> 00:34:37,720 Прилича на Греган нашият най-добър залог. 486 00:34:39,639 --> 00:34:41,600 Матю, аутопсията. аз... 487 00:34:41,600 --> 00:34:44,519 Като се има предвид, че те уволних, има няма начин да служиш. 488 00:34:44,519 --> 00:34:46,439 Ще помогна на д-р Харви. 489 00:34:46,439 --> 00:34:47,560 Документите ще отразят 490 00:34:47,560 --> 00:34:49,039 че бяхме само двамата там вътре. 491 00:34:49,039 --> 00:34:50,159 разбира се 492 00:34:50,159 --> 00:34:51,839 Можете да наблюдавате. 493 00:34:57,079 --> 00:35:01,000 Единична рана от куршум в гърдите. Без изходна рана. 494 00:35:07,479 --> 00:35:08,800 Няма нужда да гледате 495 00:35:08,800 --> 00:35:11,119 ако намирате това за тревожно, Главен надзирател. 496 00:35:11,119 --> 00:35:12,720 Не съм гнуслива. 497 00:35:25,079 --> 00:35:26,360 Разбрах те. 498 00:35:27,680 --> 00:35:29,639 Възможно ли е това да идва от служебен револвер? 499 00:35:29,639 --> 00:35:30,959 Със сигурност можеше да има, да. 500 00:35:30,959 --> 00:35:31,959 д-р Харви? 501 00:35:31,959 --> 00:35:35,319 То е в съответствие с пистолет калибър .32, да. 502 00:35:52,280 --> 00:35:54,879 Страхувам се, че никога не ми пукаше за него много много. 503 00:35:56,079 --> 00:36:00,479 Не, но той ми спаси живота. 504 00:36:07,600 --> 00:36:11,039 Защо беше Уилям Мънро връщаш ли се в кръчмата си? 505 00:36:12,959 --> 00:36:14,560 Може би е харесал бирата. 506 00:36:14,560 --> 00:36:17,560 Той похарчи доста малко време там. 507 00:36:17,560 --> 00:36:19,200 И той умря там. 508 00:36:21,200 --> 00:36:25,439 Знаете ли за някакви заплахи срещу него? Някой, с когото се е срещал? 509 00:36:25,439 --> 00:36:27,759 Той разговаря с няколко души. 510 00:36:27,759 --> 00:36:30,079 Той питаше за това твое мъртво момче. 511 00:36:30,079 --> 00:36:31,920 Дали Уолтър Греган беше един от тях? 512 00:36:31,920 --> 00:36:34,239 СЗО? не знам. 513 00:36:34,239 --> 00:36:35,800 Срещал ли се е с Уолтър Греган? 514 00:36:37,000 --> 00:36:39,280 Отговорих на въпроса ти. 515 00:36:39,280 --> 00:36:41,400 Не харесвахте г-н Мънро, нали? 516 00:36:41,400 --> 00:36:43,479 Е, той беше медник. 517 00:36:43,479 --> 00:36:46,639 Кой те затвори за нарушения на лиценза 518 00:36:46,639 --> 00:36:48,920 когато той беше начело тук. 519 00:36:48,920 --> 00:36:51,319 Бягахте момичета извън вашето заведение. 520 00:36:52,119 --> 00:36:55,079 Това е цялата вода под моста, Матей. 521 00:36:55,079 --> 00:36:57,759 преди две нощи, Повикаха ме във вашата кръчма. 522 00:36:57,759 --> 00:37:00,639 И съпругът ми ти каза не ние ви се обадихме. 523 00:37:02,280 --> 00:37:04,400 Но това го измъкна от гарата. 524 00:37:04,400 --> 00:37:06,119 И къде бяхте? 525 00:37:06,119 --> 00:37:07,159 В леглото. 526 00:37:07,159 --> 00:37:08,360 Може ли някой да гарантира за това? 527 00:37:12,159 --> 00:37:13,360 Продължавам напред. 528 00:37:13,360 --> 00:37:15,039 Нед Симънс. 529 00:37:15,039 --> 00:37:16,400 и? 530 00:37:16,400 --> 00:37:18,159 Е, говорих с майка му. 531 00:37:18,159 --> 00:37:20,159 Очевидно дал си му пари назаем. 532 00:37:20,159 --> 00:37:23,319 За годежен пръстен. романтично. 533 00:37:23,319 --> 00:37:25,639 не много, когато повишихте лихвата 534 00:37:25,639 --> 00:37:27,360 и го заплашил за връщане на сумата. 535 00:37:28,479 --> 00:37:30,439 Той закъсня с плащането ти, не беше ли той 536 00:37:32,119 --> 00:37:35,639 Загубихте двама колеги, Матю и съжалявам. 537 00:37:35,639 --> 00:37:39,879 Но ако не искаш да ме таксуваш, тогава може да се върна на работа. 538 00:37:39,879 --> 00:37:42,720 И асансьор ще бъде оценен. 539 00:37:50,600 --> 00:37:52,519 Това ще бъде достатъчно близо, благодаря, сержант. 540 00:37:59,680 --> 00:38:01,239 Имаш ли приятелка, любов? 541 00:38:02,439 --> 00:38:05,319 Има няколко хубави момичета влезте в бара, ако искате. 542 00:38:09,879 --> 00:38:14,039 Когато г-н Мънро питаше за това твое мъртво момче, 543 00:38:14,039 --> 00:38:17,519 може би искате да знаете, че той пише неща в малкия си бележник. 544 00:38:18,839 --> 00:38:20,759 Така че защо ми казваш това сега? 545 00:38:20,759 --> 00:38:22,600 Защото ти правя услуга. 546 00:38:22,600 --> 00:38:25,959 А услугите са хубаво нещо да направи за хората. 547 00:38:25,959 --> 00:38:27,000 не мислиш ли 548 00:38:28,920 --> 00:38:31,839 Същото направи и г-н Мънро тогава да се срещнем с Уолтър Греган? 549 00:38:33,800 --> 00:38:35,680 Имам слабост към красивото лице. 550 00:38:37,479 --> 00:38:39,800 Но красивите лица не траят. 551 00:38:40,959 --> 00:38:43,439 Ако започна да се занимавам с всичките си покровители към медниците, 552 00:38:43,439 --> 00:38:45,959 добре, кой ще ми повярва тогава? 553 00:38:51,879 --> 00:38:53,639 Благодаря за превоза. 554 00:38:58,519 --> 00:39:01,560 Мънро задаваше въпроси относно Нед. 555 00:39:01,560 --> 00:39:06,119 Също така очевидно той пишеше нещата в една тетрадка. край 556 00:39:06,119 --> 00:39:09,479 Е, тръгнете към моргата и вижте дали можете да го намерите. край 557 00:39:09,479 --> 00:39:13,360 Ще направя. Успех ли с намирането на Греган? край 558 00:39:13,360 --> 00:39:15,720 Не, още нищо. Навън. 559 00:39:29,239 --> 00:39:32,079 Добро утро, Жан. о баща. 560 00:39:35,119 --> 00:39:39,879 Трябва да кажа, цветята са абсолютно красиви тази година. 561 00:39:39,879 --> 00:39:41,800 О, много се радвам, че забеляза. 562 00:39:41,800 --> 00:39:43,280 Винаги го правя. 563 00:39:46,839 --> 00:39:49,200 Татко, тръгвам си. 564 00:39:52,600 --> 00:39:54,119 Трябва сериозно да преосмислите. 565 00:39:54,119 --> 00:39:56,159 Това не е решение да приемам леко. 566 00:39:56,159 --> 00:39:59,720 Уверявам ви, не съм взимал това решение леко. 567 00:39:59,720 --> 00:40:01,680 Но това е твоята църква, Жан. 568 00:40:01,680 --> 00:40:06,039 да Тук съм кръстен. 569 00:40:07,280 --> 00:40:09,159 Бях женен тук. 570 00:40:11,479 --> 00:40:13,839 Двамата ми сина са кръстени тук. 571 00:40:16,560 --> 00:40:19,400 Но няма да ме види женен отново, ще го направи ли 572 00:40:22,319 --> 00:40:23,400 не 573 00:40:28,639 --> 00:40:30,920 Тогава това вече не е моята църква. 574 00:40:39,959 --> 00:40:41,200 благодаря 575 00:40:45,519 --> 00:40:47,000 Довиждане, Жан. 576 00:41:00,079 --> 00:41:02,720 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 577 00:41:02,720 --> 00:41:05,400 Полицейски участък в Баларат, Главен суперинтендант Лоусън. 578 00:41:06,959 --> 00:41:08,159 Ами не... 579 00:41:08,159 --> 00:41:11,479 Виж, не, не, това не е добра идея, не. 580 00:41:12,759 --> 00:41:14,200 Сержант, вдигнете ръката. Донеси ми оръжие. 581 00:41:14,200 --> 00:41:17,280 Не, слушай, просто го остави при нас. Ние сме на път. 582 00:41:17,280 --> 00:41:18,400 здравей 583 00:41:18,400 --> 00:41:20,079 здравей 584 00:41:23,839 --> 00:41:25,959 Вземи колата. 585 00:41:25,959 --> 00:41:27,360 Раздвижи се! 586 00:41:38,639 --> 00:41:42,720 хей Знаех, че ще се върнеш, скъпа. 587 00:41:44,400 --> 00:41:46,239 Не се върнах за теб. 588 00:41:53,839 --> 00:41:55,360 Слез долу! 589 00:42:02,360 --> 00:42:04,600 Това беше глупаво нещо. 590 00:42:04,600 --> 00:42:06,519 Можеше да се убиеш. 591 00:42:07,800 --> 00:42:09,200 Направих го за Нед. 592 00:42:11,800 --> 00:42:13,000 (ИЗМЪРШИ) 593 00:42:14,200 --> 00:42:16,720 Ейми! 594 00:42:16,720 --> 00:42:18,800 (СТОНЕ) 595 00:42:53,959 --> 00:42:55,759 РОУЗ: Не е стенография. 596 00:42:55,759 --> 00:42:58,079 Сякаш Мънро има свой собствен код. 597 00:42:58,079 --> 00:43:00,159 Тук няма нищо можеш ли да дешифрираш? 598 00:43:00,159 --> 00:43:03,200 Само каквото можеш. Дати, числа. 599 00:43:03,200 --> 00:43:05,039 (ВЪЗДЪШКИ) Добре. 600 00:43:05,039 --> 00:43:07,759 Е, буквата Г... 601 00:43:09,039 --> 00:43:10,720 ..Мисля, че е Греган. 602 00:43:10,720 --> 00:43:15,000 Но вижте, към края, всичко е Б. 603 00:43:15,000 --> 00:43:17,479 Б, Б, Б, Б, Б. Всичко е Б. 604 00:43:17,479 --> 00:43:19,479 Което ме кара да мисля, 605 00:43:19,479 --> 00:43:22,680 като се има предвид, че Мънро прекара толкова много време в Royal Oaks, 606 00:43:22,680 --> 00:43:27,959 B е за г-жа Бентли, митарят, а? 607 00:43:27,959 --> 00:43:31,200 хм Какво ще кажете за тези числа тук? 608 00:43:31,200 --> 00:43:35,159 41-49, 40-60. 609 00:43:35,159 --> 00:43:36,920 Има ли шансове за някакво описание? 610 00:43:36,920 --> 00:43:40,759 Никой от тях няма история на хазарта, доколкото знам. 611 00:43:40,759 --> 00:43:43,600 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) Остави ме да разбера, Роуз. 612 00:43:46,639 --> 00:43:48,600 да д-р Люсиен... 613 00:43:48,600 --> 00:43:52,200 Матей. Не, тук съм. аз просто... Намерих на Мънро... 614 00:43:53,639 --> 00:43:54,839 той добре ли е 615 00:43:55,920 --> 00:43:57,000 къде? 616 00:43:59,039 --> 00:44:00,519 Да, разбира се, че ще го направя. 617 00:44:00,519 --> 00:44:02,439 Не, не, не, не, тръгвай. 618 00:44:02,439 --> 00:44:03,800 Ще говорим по-късно. 619 00:44:06,879 --> 00:44:08,959 Роуз, Чарли е. той е добре 620 00:44:09,920 --> 00:44:11,119 Той е ранен. 621 00:44:12,360 --> 00:44:13,959 Някой го е нападнал в моргата. 622 00:44:13,959 --> 00:44:15,239 какво? как? 623 00:44:15,239 --> 00:44:16,560 аз не знам 624 00:44:16,560 --> 00:44:18,720 Той е в безопасност, това е най-важното. 625 00:44:19,839 --> 00:44:22,519 Някой напада полицията. Някой с обида. 626 00:44:22,519 --> 00:44:24,560 Някой, който ги обвинява за нещо. 627 00:44:26,560 --> 00:44:29,360 Но защо не го убиха кога са имали възможност? 628 00:44:29,360 --> 00:44:34,119 И защо биха предположили щеше да е в моргата? 629 00:44:35,360 --> 00:44:36,839 Сега, който и да е това, 630 00:44:36,839 --> 00:44:38,879 те успяват да останат една крачка пред нас. 631 00:44:46,319 --> 00:44:48,680 Те се подслушват към полицейското радио. 632 00:44:50,280 --> 00:44:54,639 Ъъъ, може ли... хм... Тези числа. 633 00:44:54,639 --> 00:44:59,200 41-49 - да кажем 1941, 1949, 634 00:44:59,200 --> 00:45:02,959 и 40-60, да кажем 1940 и '60. 635 00:45:02,959 --> 00:45:05,920 Това са...това са осем години. 636 00:45:06,720 --> 00:45:08,079 20 години. 637 00:45:08,079 --> 00:45:12,079 Осем години, 20 години. б. 638 00:45:16,600 --> 00:45:20,000 Не е полицията те имат нещо против, това съм аз. 639 00:45:22,039 --> 00:45:24,079 ДЖИЙН: Той е добър човек, Кристофър. 640 00:45:25,280 --> 00:45:26,639 Той е малко... 641 00:45:27,800 --> 00:45:30,400 ..ами той е сложен, но той е много добър човек. 642 00:45:32,200 --> 00:45:33,519 Бихте го харесали. 643 00:45:34,360 --> 00:45:37,119 Е, може би няма да го харесаш, но ще го разбереш. 644 00:45:39,519 --> 00:45:41,159 Толкова много те обичах. 645 00:45:43,280 --> 00:45:46,639 И съжалявам, ако някога си мислил че ти не си ми достатъчен. 646 00:45:48,920 --> 00:45:51,119 Ти всъщност означаваше всичко за мен. 647 00:45:54,000 --> 00:45:56,680 Но трябва да започна живея живота си отново. 648 00:45:58,560 --> 00:46:00,079 г-жа Бийзли. 649 00:46:02,400 --> 00:46:04,000 Извинявай, познавам ли те? 650 00:46:34,319 --> 00:46:35,600 Жан! 651 00:46:36,800 --> 00:46:38,000 Блейк. 652 00:46:39,319 --> 00:46:40,680 Най-накрая! 653 00:46:40,680 --> 00:46:43,239 Започвах да се питам колко си умен всъщност. 654 00:46:43,920 --> 00:46:47,200 Жан и аз бяхме просто посещавам дъщерите си тук. 655 00:46:49,280 --> 00:46:50,759 г-н Бейкър... 656 00:46:50,759 --> 00:46:53,479 Норман, моля те, пусни я. 657 00:46:58,079 --> 00:46:59,720 Всичко ще е наред. 658 00:46:59,720 --> 00:47:00,959 да 659 00:47:00,959 --> 00:47:03,280 Това казваш на хората, нали 660 00:47:03,280 --> 00:47:05,839 Това е... Какво е това? Това е...нощен маниер. 661 00:47:07,519 --> 00:47:10,119 Но не и този път. 662 00:47:10,119 --> 00:47:12,280 Норман, разбирам страданието ти. 663 00:47:12,280 --> 00:47:15,360 Не, докторе... наистина не го правите. 664 00:47:15,360 --> 00:47:16,439 ти върви. ти върви. 665 00:47:16,439 --> 00:47:17,959 Не мърдай! 666 00:47:19,239 --> 00:47:20,560 Ти й кажи. 667 00:47:21,639 --> 00:47:23,519 Кажи й как на никой не му пука относно истината 668 00:47:23,519 --> 00:47:25,959 когато това пиян уби дъщеря ми Джеси. 669 00:47:25,959 --> 00:47:28,600 Но, о, с Ана, 670 00:47:28,600 --> 00:47:30,479 добре, това беше друга история. 671 00:47:32,439 --> 00:47:34,159 Вашият човек тук. 672 00:47:34,159 --> 00:47:37,119 Толкова горд, че съм най-умният човек в стаята. 673 00:47:37,119 --> 00:47:40,400 Не го интересува чий живот съсипва. 674 00:47:40,400 --> 00:47:42,239 Поставяне на скърбящо младо момиче в затвора. 675 00:47:42,239 --> 00:47:44,200 Норман, мислих много за това което каза... 676 00:47:44,200 --> 00:47:45,720 Твърде късно е! 677 00:47:48,680 --> 00:47:50,239 Когато Ана умря... 678 00:47:52,319 --> 00:47:53,879 ..Дойдох тук, за да те убия. 679 00:47:54,959 --> 00:47:57,200 И изглеждаше така някой ме беше изпреварил. 680 00:48:02,560 --> 00:48:03,680 Беше ти. 681 00:48:03,680 --> 00:48:06,039 Видях как умираш. 682 00:48:06,039 --> 00:48:08,479 И си помислих: „Най-накрая. 683 00:48:09,319 --> 00:48:10,720 „Най-накрая мога да продължа напред.“ 684 00:48:10,720 --> 00:48:12,839 И тогава ти влезе в магазина ми и знаех какво трябва да направя. 685 00:48:13,639 --> 00:48:15,159 Нахлухте в полицейския участък. 686 00:48:15,159 --> 00:48:17,639 Е, имаше определено поетическа справедливост 687 00:48:17,639 --> 00:48:19,439 за това да те убия с полицейско оръжие. 688 00:48:19,439 --> 00:48:21,720 Норман, двама невинни мъже вече са загубили... 689 00:48:21,720 --> 00:48:23,439 Две невинни момичета! 690 00:48:24,639 --> 00:48:27,839 Моите дъщери. изчезнал. 691 00:48:29,119 --> 00:48:31,000 Загубих всичко. Загубих всички... 692 00:48:31,000 --> 00:48:32,600 Свършихте ли със самосъжалението си? 693 00:48:32,600 --> 00:48:33,959 Жан, недей. 694 00:48:33,959 --> 00:48:36,319 Ами майката на това бедно момче? 695 00:48:36,319 --> 00:48:38,079 Заслужаваше ли тя да загуби сина си? 696 00:48:38,079 --> 00:48:39,680 Заслужаваше ли да умре? 697 00:48:39,680 --> 00:48:40,680 Джийн, моля те. хей 698 00:48:40,680 --> 00:48:41,759 Не мърдай. 699 00:48:42,720 --> 00:48:44,280 Или се кълна, че ще я застрелям. 700 00:48:44,280 --> 00:48:45,639 Застреляй ме тогава! 701 00:48:45,639 --> 00:48:46,759 За бога, Жан! 702 00:48:46,759 --> 00:48:48,519 Ами дъщерите ви? Заслужаваха ли да умрат? 703 00:48:48,519 --> 00:48:49,879 Разбира се, че не го направиха. 704 00:48:50,959 --> 00:48:52,239 И Люсиен също не го прави. 705 00:48:53,439 --> 00:48:56,560 Но ако го вземете тогава нищо не ми остава, 706 00:48:56,560 --> 00:48:58,839 така че може и вие просто ме застреляй първо. 707 00:49:01,839 --> 00:49:03,280 Спуснете пистолета, г-н Бейкър. 708 00:49:12,159 --> 00:49:14,119 не! Норман, не! Моля те! 709 00:49:15,280 --> 00:49:17,239 прав си Абсолютно си прав. 710 00:49:17,239 --> 00:49:21,680 Наранявам хора и не го осъзнавам до нанасяне на щетите. 711 00:49:22,479 --> 00:49:26,239 Тичам на сляпо, оставяйки... 712 00:49:27,319 --> 00:49:29,439 ..оставя всемогъща бъркотия след себе си. 713 00:49:30,400 --> 00:49:33,239 Норман, твоята дъщеря. 714 00:49:35,680 --> 00:49:37,560 Твоята красива дъщеря. 715 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 съжалявам 716 00:49:43,800 --> 00:49:46,479 много съжалявам 717 00:49:54,239 --> 00:49:55,439 Моля те, Норман. 718 00:50:10,360 --> 00:50:11,479 Блейк, имаш ли нещо против? 719 00:50:18,119 --> 00:50:19,600 Да вървим, Норман. 720 00:50:32,920 --> 00:50:38,400 Искаш да кажеш, че всичко е било грешка? това човек просто не знаеше, че ще бъде тук? 721 00:50:38,400 --> 00:50:44,360 да Мисис Симънс, мис Кингъм, имате нашите най-дълбоки съчувствия. 722 00:50:44,360 --> 00:50:48,400 И ако има такива, от които може да се нуждаете, вие ни уведомете. 723 00:50:48,400 --> 00:50:50,000 Нед беше семейство тук. 724 00:50:52,079 --> 00:50:55,159 Хайде, любов. Хайде да те приберем. 725 00:50:56,079 --> 00:50:57,439 Ти също, Чарли. 726 00:50:57,439 --> 00:50:59,280 Не, добре съм, шефе. 727 00:51:03,200 --> 00:51:04,680 Защо е още тук? 728 00:51:04,680 --> 00:51:05,839 Не сега, г-н Тайнман. 729 00:51:05,839 --> 00:51:07,600 Искам да бъде обвинен веднага! 730 00:51:07,600 --> 00:51:10,280 Или хартията ми ще започне да тече статии за корупцията 731 00:51:10,280 --> 00:51:11,479 и некомпетентност тук 732 00:51:11,479 --> 00:51:13,639 докато всички не загубите работата си. 733 00:51:13,639 --> 00:51:14,759 Или може би аз ви таксувам 734 00:51:14,759 --> 00:51:17,239 със заплашително поведение и опит за изнудване. 735 00:51:18,560 --> 00:51:19,920 И, Едуард... 736 00:51:22,079 --> 00:51:25,479 ..ако дойдеш след някой от моите отново приятели, обещавам ви, 737 00:51:25,479 --> 00:51:27,759 Ще угася проклетите ти светлини. 738 00:51:30,039 --> 00:51:31,280 Сега се махай от тук. 739 00:51:34,680 --> 00:51:36,959 Е, ще пиша за това във вестника утре. 740 00:51:36,959 --> 00:51:39,079 TYNEMAN: Не, няма да го направите. 741 00:51:40,360 --> 00:51:42,839 Ще си опаковаш багажа и напускане. 742 00:51:42,839 --> 00:51:44,800 Вие сте готови тук. 743 00:51:44,800 --> 00:51:47,159 какво? Не можеш да ме накараш да направя това. 744 00:51:47,159 --> 00:51:52,839 Върви сега и ще ти плащам месечно заплата, за да започнете живота си отначало. 745 00:51:52,839 --> 00:51:56,079 Остани, ти си сам. 746 00:52:00,519 --> 00:52:02,000 Вашето известие. 747 00:52:19,560 --> 00:52:22,959 Можете да кажете на мис Андерсън работата я чака, 748 00:52:22,959 --> 00:52:24,680 ако тя все още го иска. 749 00:52:27,159 --> 00:52:28,600 Патрик... 750 00:52:30,200 --> 00:52:32,159 Весела Коледа, господа. 751 00:52:45,560 --> 00:52:47,239 Обядът е почти готов. 752 00:52:47,239 --> 00:52:50,439 Бъди полезен, Чарли. Започнете да събирате всичко това. 753 00:52:50,439 --> 00:52:52,560 Почини си, чичо Матю. 754 00:52:54,159 --> 00:52:55,639 Чарли. 755 00:52:55,639 --> 00:52:57,200 Явно за теб. 756 00:52:58,639 --> 00:53:00,439 о 757 00:53:13,560 --> 00:53:15,319 Това е баща ми. 758 00:53:15,319 --> 00:53:17,319 Един приятел го намери в архивите на новините в Колингуд. 759 00:53:17,319 --> 00:53:18,479 Това е нищо. 760 00:53:19,839 --> 00:53:22,360 благодаря харесва ми 761 00:53:23,319 --> 00:53:25,639 Док, нямаш нищо против ако предложа тост, а ти? 762 00:53:25,639 --> 00:53:27,479 О, моля те, Бил. С всички средства. 763 00:53:30,680 --> 00:53:32,159 На отсъстващи приятели. 764 00:53:33,479 --> 00:53:35,039 И на тези, които сме загубили. 765 00:53:35,920 --> 00:53:36,920 На Нед. 766 00:53:38,000 --> 00:53:39,239 ВСИЧКИ: На Нед. 767 00:53:44,079 --> 00:53:45,720 И на Уилям Мънро. 768 00:53:47,639 --> 00:53:49,400 наздраве наздраве 769 00:53:49,400 --> 00:53:51,800 Всички, елате и седнете. 770 00:53:51,800 --> 00:53:53,439 Ааа! Роуз, благодаря ти. 771 00:53:53,439 --> 00:53:56,319 Заповядайте, вие много. благодаря 772 00:53:58,680 --> 00:54:00,000 Чарли. 773 00:54:00,000 --> 00:54:03,519 Люсиен. Тези са толкова красиви. 774 00:54:03,519 --> 00:54:05,159 красива си 775 00:54:05,159 --> 00:54:06,439 Имам още нещо за теб. 776 00:54:06,439 --> 00:54:08,600 О, Жан, нямаше нужда да... Не, не, малко е. 777 00:54:10,200 --> 00:54:13,319 Честно казано, разглези ме. 778 00:54:19,600 --> 00:54:23,000 Мислех, че може би трябва да изберем дата, 779 00:54:23,000 --> 00:54:25,039 и може би започнете да каните хора. 780 00:54:27,439 --> 00:54:30,360 Това е най-добрият коледен подарък някога. 781 00:54:31,959 --> 00:54:33,639 Знаеш, че хъркам. 782 00:54:35,280 --> 00:54:37,159 За добро или за лошо, Люсиен. 783 00:54:46,959 --> 00:54:49,639 Добре, вие много. Кой издълбава?